Pages

Thursday 9 June 2011

Kupala Day 2011 / Noc Kupały 2011



Click to open a bigger version of this image.
 We are meeting at 3pm under the magical tree called the Pollok Beech. It is located in the Woodland Garden near the Pollok House. Just pass the maze and follow the stairs up to the grove. We will be searching for the fern flower, telling fortunes, launching wreaths onto the water, singing and dancing.
Wear some white clothes! Feel the spirit of the old tradition!
Bring your family and friends! The more the merrier!

You might want to bring:
* flowers and ivy to make a perfect wreath
* a blanket and some food (what about a picnic after launching the wreaths onto the river?)
* a wee gift for exchange (something nice that you don't need anymore, ie. a button, pendant, brooch, mascot etc. - we will put it all into one bag and therafter everybody will drow a souvenir)
* musical instruments
* a kite

Travel
Train - You can catch a train from Central Station to Pollokshaws West Railway Station, which is a 2 minute walk from the park entrance
Bus - Various routes operate from the city centre to Pollokshaws Road
Car - From the M77 exit at junction 1 or 2 and follow the signs for the Burrell Collection.
Parking is available at Pollok House and the Burrell Collection.

In case of heavy rain the event will be cancelled. Please, visit our blog for all the updates.
Any questions? Just ask: cosmopolis10@gmail.com

Przyszli ludzie na Kupałę
Założyli bluzki białe
Kupała noc mała
Dobry los czy los zły?
Dzisiaj szczęście znajdziesz ty!


Po kliknięciu otworzy się większy obrazek.

Spotykamy się o 15.00 pod magicznym drzewem The Pollok Beech. To miejsce znajduje się przy Pollok House i jest częścią The Woodland Garden (zaraz za roślinnym labiryntem, w górę). Będziemy szukać kwiatu paproci, wróżyć, puszczać wianki na wodę, śpiewać i tańczyć.
Ubierzmy sie na biało! Poczujmy ducha pradawnej tradycji!
Zaproś rodzinę i przyjaciół! Im nas więcej, tym weselej!

Warto przynieść:
* kwiaty, trawy i inne ziele na wianki
* koc i prowiant (być może będziecie mieli ochotę zostać z nami na piknik po tym, jak puścimy wianki na wodę)
* niespodziankę na wymianę (miły drobiazg wam już niepotrzebny, np. spinka, ładny guzik, broszka, brelok, mała maskotka, obrazek itp. - wszystko to wrzucimy do worka i każdy wylosuje sobie pamiątkę z naszego spotkania)
* instrumenty muzyczne i wszystko, co wydaje jakieś dźwięki
* latawce
Dojazd:
pociągiem: należy wysiąść na stacji Pollokshaws West
autobusem: bus nr 45 z Union Street
parkingi w parku

Uwaga! W przypadku bardzo złej pogody impreza zostanie odwołana. Prosimy o sprawdzanie naszego bloga, który będzie na bieżąco aktualizowany.

Jeśli masz jakieś pytania, napisz do nas: cosmopolis10@gmail.com

No comments:

Post a Comment