Saturday, 25 May 2013

Alan i statki / Alan and the boats

This video presents a short story by six years old Alan. English version to follow soon.
 
10 lutego 2013 powstały statki z papieru i kolorowe postacie. Alan bawił się beztrosko, a ciocia fotografowała jego poczynania. Następnego dnia Alan podyktował cioci podpisy, a ostatnie zdjęcia sam podpisał, bo podglądając pracę cioci nauczył się jak się wstawia polskie znaki. Praca nad tą historią sprawiła też, że Alan zrobił bardzo szybki postęp w nauce czytania po polsku. Dziś nagraliśmy go, dodaliśmy szum morza w tle, i gotowe! Pierwsza animacja sześcioletniego Alana. Planujemy też angielską wersję.
 
"Dzięki tej historii nauczyłem się robić filmy i żeby się nie zderzać, bo możesz utonąć. I nauczyłem się czytać po polsku. Pomagałem też cioci pisać literki. To jest historia dla wszystkich". :)
Alan


Zapraszamy do obejrzenia filmiku. Wystarczy kliknąć TUTAJ.

Monday, 20 May 2013

U Annie and Petera na parapetówkowym lunchu

Housewarming

A warm Sunday afternoon spent with some warm hearted people...

Ciepła, lekko zachmurzona szkocka niedziela w gościnie u Anne i Petera...
Było przesmacznie towarzysko i kulinarnie!
Dziękujemy!

Photography: Marzanna Antoniak, Paweł Głowienka, Anna Strzałkowska
John's really hungry... / John z głodu wpadł w ogbłęd na krótką chwilkę...
fot. Anna Strzalkowska

Let's eat... / Się dymiło...
fot. Anna Strzalkowska

Się jadło...
fot. Marzanna Antoniak
Peter
fot. Anna Strzalkowska
Marzanna z kiścią / with a bunch of grapes
fot. Anna Strzalkowska
Anna bez kiści / without a bunch of grapes...
fot. Marzanna Antoniak
John ty się nie śmiej!
fot. Anna Strzalkowska
Burzliwa dyskusja poparta rysunkami na temat... / We couldn't comprehend what they were talking about...
fot. Anna Strzalkowska
fot. Anna Strzalkowska
Everything becomes clearer when you draw it!
fot. Anna Strzalkowska
Peter
fot. Anna Strzalkowska
Marzanna na sofie.../Marzanna on the sofa
fot. Anna Strzalkowska
Dwóch panów na sofie - nie licząc psa.../ Three Men on the sofa (to say nothing of the Dog)...
fot. Anna Strzalkowska
Anne i Peter - gospodarze łaskawi!/Anna and Peter - the gracious hosts!
fot. Anna Strzalkowska
fot. Anna Strzalkowska
fot. Anna Strzalkowska


Dobre słowo dla dobrych ludzi na dobre życie w nowym domu / Some good wishes for good people and their new home.
fot. Anna Strzalkowska
Paweł pewnie wie o co chodzi.../Pawel probably knows what's going on...
fot. Anna Strzalkowska
Anna udaje że wie o co chodzi.../Anna pretends to know what's going on
fot. Paweł Gołowienka

Duch z przeszłości przegląda się w obiektywie, czy Paweł?/ Ghost of the past is trapped inside the lens or is it Pawel's reflection?
fot. Anna Strzalkowska
I w kolorze, bo byliśmy prawie jednomyślni w doborze strojów/.../ in colour - we were unanimous in choosing our clothes (decent style...)
Grzecznie...
fot. Marzanna Antoniak

mniej grzecznie.../ less decent style ;)
fot. Marzanna Antoniak

The spot on girls! ;) / Biedroneczki są w kropeczki :)
fot. Marzanna Antoniak

Sunday, 19 May 2013