Saturday, 29 October 2011

Halloweeeeeeeeeeeeeeeeeeeen!




Enjoy yourselves folks!
Dobrej zabawy! Łahaha! Uwaga na wiedźmy grasujące dziś w Glasgowie!

Friday, 28 October 2011

Szafa zagrała


While the clothes hung patiently on the hangers, we were gossiping and gossiping and gossiping... 
Podczas, gdy przyniesione ciuszki wisiały sobie cierpliwie na wieszakach, my oddawałyśmy się plotkarskim zapędom.
 

How do you think Basia, will it suit me?
Well, try it on, try it on!
Przymierz, przymierz!
 

Yeah, Maria, it definitely matches your eye colour! ;)
O tak, Maria, ten żakiet ma kolor twoich oczu!
 

Sharing the oversized blue suede three piece set!
Kompletujemy się...



Metamorphosis...

Joanna - Nirvana

Yuppie and Hippie. Peace!
Tego nikomu nie trzeba tłumaczyć!


A mixture of 'Maried... with Children' and 'The Bold and the Beautiful'.
Szczypta "Świata według Bundych" i szczypta "Mody na sukces".

Kto wypina, tego wina! ;)

The sweet harmony... ;)

 Dzięki dziewczyny! :)
Następna impreza z serii wymianki-przebieranki zapewne któregoś długiego zimowego wieczoru! Już teraz zapraszamy do krytycznego przyglądania się swoim przepastnym zbiorom!

Sunday, 23 October 2011

Meetup with Rysy 18.10.2011

Our latest meetup with Rysy and other friends took place on Tuesday.
We were making cards again. Some were knitting too.


Chatting away...
  
Focus on work.
 


Asia's precision.

Ania's phantasy.

Marysia's patience.
 
And her snowmen:)
  
And our mostly finished cards.







Attended: Marysia, Mary, Mary Teresa, Gerald, Joanna and Maja, Beata, two Danutas, Anna and Marzanna.


Thank you, it was fun!
Dziękujemy!


Next meetup / następne spotkanie: 08.11.2011


You're welcome! Zapraszamy!

Saturday, 15 October 2011

Tuesday

Just to confirm, we are meeting with Rysy on Tuesday at 6 pm. For more details contact us at: cosmopolis10@gmail.com.


Kolejne spotkanie z zespołem Rysy odbędzie się w najbliższy wtorek o 18.00. Prosimy o kontakt mailowy w celu uzyskania szczegółów: cosmopolis10@gmail.com.

Saturday, 8 October 2011

Cosmopolis & Rysy - first meetup

Creative Group COSMOPOLIS and RYSY – the choir that sung with us at Kupala Night, would like to invite you to our meetings that will be taking place every two weeks in the West End of Glasgow. We are going to do various things such as making cards, decorative boxes, jewellery, hand puppets, knitting etc. Who knows what else will come to our minds. We’ve got the imagination!
Cosmopolis oraz Rysy, czyli zespół, który z nami śpiewał na Nocy Kupały, mają zaszczyt zaprosić na około codwutygodniowe spotkania towarzyskie, w czasie których będziemy sobie gadać po angielsko-polsku i robić różne fajne rzeczy, jak na przykład kartki, ozdobne pudełka, biżuterię, szalik na drutach, pacynki itd. Kto wie, co nam przyjdzie do głów. Wyobraźni nam nie brakuje, każdemu z osobna, że o wspólnej burzy mózgów nie wspomnimy.
Our first Polish-Scottish meeting took place on Tuesday, 4th October.
Attendees:
Rysy: Marysia, Mary, Mary Teresa and Gerald
Cosmopolis: Ania and Marzanna
and Kasia, Agata, Joanna i Zuzia
While nicely chatting away we were creating cards. They were supposed to be Christmas cards but some of them might be actually more handy for other occasions… Here they are:

Pierwsze Rysowo-Cosmopolityczne spotkanie odbyło się we wtorek, czwartego października.
Udział wzięli:
Rysy: Marysia, Mary, Mary Teresa i Gerald
Cosmopolis: Ania i Marzanna
oraz Kasia, Agata, Joanna i Zuzia (bezpartyjne;))
Gawędząc sobie miło, robiliśmy kartki. Wstępnie miały być o tematyce świątecznej, ale różnie się potoczyły ich losy. Sami zobaczcie:













Our next meeting will probably take place the 18th of October about 6 pm.  If you are interested contact us at: cosmopolis10@gmail.com. Please, check our blog for the updates.

Kolejne spotkanie odbędzie się najprawdopodobniej 18 października w okolicach godziny 18.00. Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy: cosmopolis10@gmail.com. Dokładną datę spotkania oraz wszelkie szczegóły podamy w przyszłym tygodniu na naszym blogu.