Noc Kupały 2010 - Kupala Night 2010
NIEDZIELA, 20 CZERWCA
POLLOK COUNTRY PARK
sobótkowej nocy czar
to dla zakochanych dar...
Zaproszenie
Na Świętego Jana i Kupały świętowanie!
Na wspólne radowanie!
Gdy najdłuższy dzień nastaje
Wianków napleść nam przystaje!
A że my duchem Słowianie
słowiańskie należy się przyodzianie
Coby nie wyglądać jak półdupek zza krzaka
Bo bedzie draka!
Więc żeby draki nie było
Chłop biała koszulina
W ręku zielony badylek
A baba sukienczyna
A nad nią niech lata motylek!
Dzionek długi, aura sprzyja,
Pokaż każdy swego ryja!
Przybywajcie, my czekamy
Pośpiewamy, pohulamy!
"Jak tu z nami zatańczycie jak trzeba, hej!
To weźmiemy Was w tym tańcu do nieba, hej!
Jak tu z nami zatańczycie jak trzeba, hej!
To weźmiemy Was w tym tańcu do piekła, hej!"
Spotykamy się o 16.00 pod magicznym drzewem The Pollok Beech (szukajcie na mapkach rozmieszczonych w różnych miejscach parku). To miejsce znajduje się przy Pollok House i jest częścią The Woodland Garden (zaraz za roślinnym labiryntem, w górę). Później przemieścimy się nad rzekę.
Spotykamy się o 16.00 pod magicznym drzewem The Pollok Beech (szukajcie na mapkach rozmieszczonych w różnych miejscach parku). To miejsce znajduje się przy Pollok House i jest częścią The Woodland Garden (zaraz za roślinnym labiryntem, w górę). Później przemieścimy się nad rzekę.
Zachęcamy do przebrania się w stroje słowiańskie, dzięki którym nasze spotkanie nabierze barw i charakteru. Pobawcie się strojem, dodatkami, kolorami charakterystycznymi dla lata i folkloru.
Więc zatańczmy razem jak trzeba, hej!
Once upon a time... Our photographer Natalia end a wood nymph Zuzanna
Marzanna...
...playing with thread
listening...
braiding wreaths
a family...
sunny...
Anna
faun
...
the wanderer..
conversation...
finders-keepers!
sweet chocolate
melodious
relaxation
absorbed, searching for the fern`s flower
Jak głosi legenda, raz do roku, w noc sobótkową, zakwita kwiat paproci. Nie łatwo go znaleźć, ale każdego roku znajdują się śmiałkowie, którzy wyruszają na jego poszukiwania, nie bacząc, że ciemno i strach. Bo znaleźć kwiat paproci, to znaczy znaleźć szczęście.
W tym roku nam się udało, bo kwiat paproci jest gdzieś tutaj. Każdy z nas pewnie już go widział, tylko nie zwrócił na niego uwagi. Spróbujemy go opisać, a na osobę, która pierwsza wypowie jego imię, czeka wielka nagroda. Wielkie szczęście!!!
Oto wskazówki, które miały pomóc z odnalezieniu kwiatu paproci:
1. Kwiat paproci najczęściej spotykany jest w najrozmaitszych odcieniach czerwieni.
2. Kształt i wielkość mogą być różne. Czasem płatki są małe, czasem długie i wąskie, a czasem duże i rozłożyste.
3. Co ważne, kształt płatków się zmienia, bo kielich się otwiera i zamyka.
4. Jak się otwiera, to widać takie białe falbany pod płatkami.
5. Jest to kwiat niebezpieczny - jak coś się znajdzie zbyt blisko, może zniknąć w jego czeluściach.
6. Jeśli polizać kwiat paproci, w smaku będzie słodki, malinowy.
7. Pachnieć powinien ładnie, ale czasem zapach się zmienia, co ma związek z cyklem dobowym, szczególnie nad ranem wskazane jest zaniechanie wąchania.
8. Jak się wsłuchać, to można usłyszeć różne dźwięki, które wydobywają się z jego wnętrza.
9. Czasem wydobywa się z kielicha dym, ale raczej nie puszcza pary.
10. Czasem nie ma się do kogo otworzyć.
11. Czasem się nie zamyka.
12. Wyrasta z makówki.
13. Na pewno się poruszy, gdy wypowiecie jego imię.
Po usłyszeniu jedenastu wskazówek tajemnicę kwiatu paproci odkryła Kasia Korzeniowska!!!
A ty, domyślasz się, pod jaką postacią się ukrywał?
Po usłyszeniu jedenastu wskazówek tajemnicę kwiatu paproci odkryła Kasia Korzeniowska!!!
A ty, domyślasz się, pod jaką postacią się ukrywał?
333!!! Trzysta trzydzieści trzy!!!
The youngest person - Malina (Raspberry)
walking towards the river... a piece of cake;)
mmmmmmmmm.. sweet foot!!
A supreme visitor from the world of sounds Mirek
Launching the wreaths in the hope that they will return with love...
****
panny niosą dużo wianków
z bylic, bzów oraz rumianków
każda kładzie swój do wody -
wyłów go kochanku młody
panny wianki obserwują
wyczekując - plany snują:
"teraz jedna myśl w mej głowie
czy będziemy dziś po słowie?"
"luby wypatrz proszę wianek
szybciej! zbliża się poranek"
"uśmiech gości na twej twarzy -
nasza miłość mi się marzy..."
wszystkie wianki wolno płyną
czy do rąk kochanków wpłyną?
chłopcy w wodzie wyczekują
wianka lubej wypatrują
tylko jeden wyławiają
z nim do panny dobiegają
już na rękach jest noszona
młoda panna, narzeczona
"tyś masz wianek - nie zatonął!
czy więc będę Twoją żoną?"
panny chłopców przytulały
z bylic, bzów oraz rumianków
każda kładzie swój do wody -
wyłów go kochanku młody
panny wianki obserwują
wyczekując - plany snują:
"teraz jedna myśl w mej głowie
czy będziemy dziś po słowie?"
"luby wypatrz proszę wianek
szybciej! zbliża się poranek"
"uśmiech gości na twej twarzy -
nasza miłość mi się marzy..."
wszystkie wianki wolno płyną
czy do rąk kochanków wpłyną?
chłopcy w wodzie wyczekują
wianka lubej wypatrują
tylko jeden wyławiają
z nim do panny dobiegają
już na rękach jest noszona
młoda panna, narzeczona
"tyś masz wianek - nie zatonął!
czy więc będę Twoją żoną?"
panny chłopców przytulały
tak się działo w noc Kupały!
Who let the dogs out!?
No comments:
Post a Comment